
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div>English follows</div><div><br></div><div>Le département de musique de Concordia University présente une soirée d'expérimentation sonore pour célébrer l'arrivée du printemps. Entre la lumière et l'obscurité, les sons électroniques de Concordia Laptop Orchestra s'amalgameront aux musiciens de l'orchestre. Les membres de l'audience auront l'occasion de voir leur portrait se concrétiser à travers les sons de ces collaborations.</div><div><div><br></div><div>Eldad Tsabary et Liselyn Adams animeront cette expérimentation pédagogique à travers l'improvisation, les compositions collaboratives, et la technologie innovatrice afin de construire des pièces combinant l'instrumental, les voix et les sons électroniques ainsi que leurs procédés. Ces expériences sonores nous mèneront vers une nouvelle direction en cette nouvelle saison.</div><div><br></div><div>ENTRÉE LIBRE</div><div>Portes: 19h / Spectacle: 20h (90 min)</div><div><a href="http://phi-centre.com/fr/evenements/id/equinoxeprintemps">http://phi-centre.com/fr/evenements/id/equinoxeprintemps</a></div></div><div>Facebook: <a href="https://www.facebook.com/events/641765782526675/">https://www.facebook.com/events/641765782526675/</a></div><div><br></div><div><div>407, rue Saint-Pierre</div><div>Montréal, Qc, Canada</div><div>H2Y 2M3</div></div><div><br></div><div>Le spectacle comprendra:</div><div>La pièce "Sparks" par Pouya Hamidi: <a href="http://youtu.be/qOM9g-2pH00">http://youtu.be/qOM9g-2pH00</a></div><div>Pièces pour un ensemble mixte (instruments acoustiques et électroacoustiques): <a href="https://soundcloud.com/clork-1/improv-w-bradyworks-doug-van-1">https://soundcloud.com/clork-1/improv-w-bradyworks-doug-van-1</a></div><div>"Kick-ass beats": <a href="https://soundcloud.com/clork-1/ass-kicking-1-with-occasional">https://soundcloud.com/clork-1/ass-kicking-1-with-occasional</a></div><div>et de plus</div><div><br></div><div>Le bar sera ouvert tout au long de la performance.</div><div>Venir tôt pour avoir une bonne place</div><div><br></div><div>----------</div><div><br></div><div><div>Concordia University’s department of music presents an evening of sound experiments to celebrate the arrival of Spring. In the equilibrium between dark and light, the electronic sounds of the Concordia Laptop Orchestra will join players from the contemporary music ensembles in play. Audience members will be able to have their portraits painted in sound and enjoy the spontaneous results of a fresh collaboration.</div><div><br></div><div>Eldad Tsabary and Liselyn Adams will animate this pedagogical experiment using improvisation, collaborative composition, and innovative technology to build pieces that combine instrumental, vocal and electronic sounds and processes, taking us in new directions for a new season.</div><div><br></div><div>FREE ADMISSION</div><div>Doors: 7 PM / Show: 8 PM (90 min)</div><div><a href="http://phi-centre.com/en/events/id/springequinox">http://phi-centre.com/en/events/id/springequinox</a></div><div><div>Facebook: <a href="https://www.facebook.com/events/641765782526675/">https://www.facebook.com/events/641765782526675/</a></div><div>407, rue Saint-Pierre</div><div>Montréal, Qc, Canada</div><div>H2Y 2M3</div></div><div><br></div><div>The program will include:</div><div><div>Pouya Hamidi's "Sparks": <a href="http://youtu.be/qOM9g-2pH00">http://youtu.be/qOM9g-2pH00</a></div><div>Mixed ensemble pieces with CCE and CLOrk: <a href="https://soundcloud.com/clork-1/improv-w-bradyworks-doug-van-1">https://soundcloud.com/clork-1/improv-w-bradyworks-doug-van-1</a></div><div>Kick-ass beats: <a href="https://soundcloud.com/clork-1/ass-kicking-1-with-occasional">https://soundcloud.com/clork-1/ass-kicking-1-with-occasional</a></div><div>And more</div><div><br></div><div>There will be table-seating and a bar throughout the show. Come early!</div></div><div><br></div><div>------------</div></div><div><br></div><div><br></div></body></html>