<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 6.5.7652.9">
<TITLE>RE: [Pdmtl] Biennale de Montréal - Open source?</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/plain format -->
<P><FONT SIZE=2>Ça peut être Open et Off!<BR>
<BR>
English version below<BR>
<BR>
Appel de projets pour le projet Off-Biennale de DARE-DARE<BR>
<BR>
Date limite: 30 janvier 2009<BR>
<BR>
Dates de l’évènement: 22 au 31 mai 2009<BR>
<BR>
Pour souligner la prochaine Biennale de Montréal et son thème « Open Source », DARE-DARE a choisi d'organiser l'événement projet Off-Biennale. Cet événement célébrera pendant 10 jours la diversité des pratiques artistiques dans des contextes non-traditionnels en présentant une série de petits projet installé ou interprété.<BR>
Le mandat de DARE-DARE - Dis/location, projet d’articulation urbaine - est de promouvoir les interventions prenant place dans l’environnement urbain. En juillet 2008, DARE-DARE a entrepris le troisième volet de Dis/location en déménageant ses bureaux administratifs logé dans deux roulottes au Square Cabot (coin Atwater et Sainte-Catherine). Ce parc public très achalandé est situé dans la partie ouest du centre-ville de Montréal. (Pour plus de détail sur les environs du parc et le centre, visitez le site web de DARE-DARE au www.dare-dare.org)<BR>
<BR>
L’Off-Biennale est à la recherche de projet intégrant les espaces entourant le Square Cabot, proposant ainsi des contextes non-habituel de création soit le L’Hôpital de Montréal pour enfants, AMC Forum, la place Alexis Nihon, la bibliothèque Atwater, l’église évangéliste Pentecôtiste, le centre Inuit, le YMCA, Dawson College, Westmount Square et/ou le centre de documentation de DARE-DARE. Le parc Cabot, très achalandé, est fréquenté par une population des travailleurs/visiteurs des lieux environnants ainsi que des sans-abris s’étant approprié le parc. Ces lieux, organisations ou populations peuvent être considérés comme thème ou point de départ des projets.<BR>
<BR>
Les projets doivent être simples, spontanés, de petite envergure, avec une attention particulière pour les espaces publics et commerciaux et le potentiel de ces espaces. Les propositions peuvent prendre des formes diverses incluant et/ou combinant, par exemple (sans limitations): projets relationnels, temporels, des interventions publiques, des workshops interactifs, performances, manœuvres, web, vidéos, installations, son, photographie, sculpture, poésie, « text based », musique, etc. La durée des projets peut être spécifique, variable ou répétée au cours de la programmation (dix minutes ou dix jours). À noter que le comité de programmation tentera de faciliter les liens avec les espaces/populations pour la réalisation des projets.<BR>
<BR>
Votre proposition doit inclure les éléments suivants:<BR>
• Une brève description de votre intention de projet (max 250 mots)<BR>
• un curriculum vitæ,<BR>
• documentation de votre travail:<BR>
o maximum de 10 images numériques (max 5 Mo)<BR>
o audio/vidéo (VHS/DVD, NTSC, ou Quicktime) (max 5 min.)<BR>
• une description des images soumises<BR>
<BR>
Adressé votre proposition au projet Off-Biennale et, si désiré, ajouter une enveloppe préaffranchie pour le retour des documents (DARE-DARE ne conserve pas les dossiers non-réclamés). Le Centre n’accepte pas les soumissions par courriel. Le Centre payes les redevances selon les normes CARFAC.<BR>
<BR>
Mandate<BR>
DARE-DARE soutient la recherche et valorise l’implication d’artistes aux pratiques émergentes. Le centre d’artistes manifeste un intérêt soutenu pour l’exploration et la diversification des modes de présentation et de diffusion des œuvres et des interventions artistiques.<BR>
<BR>
DARE-DARE<BR>
Projet Off-Biennale<BR>
Centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal<BR>
Casier postal 20 Succursale H<BR>
Montréal (Québec), H3G 2K5<BR>
t: +1.514.878.1088 art@dare-dare.org www.dare-dare.org<BR>
<BR>
<BR>
********************************************************<BR>
<BR>
<BR>
Call for projects for the DARE-DARE Off-Biennial Project<BR>
<BR>
Submission deadline: January 30, 2009<BR>
<BR>
Off-Biennial date: May 22nd - 31st, 2009<BR>
<BR>
To compliment the upcoming Montreal Biennial with its theme of “Open Source” DARE-DARE has chosen to organize the Off-Biennial Project event. This event will celebrate diverse artistic practices in non-traditional venues through a series of small projects installed or performed throughout a ten-day program.<BR>
<BR>
The mandate of DARE-DARE, Dis/location, a project of urban articulation, is to promote artistic interventions within the urban environment. In July 2008, DARE-DARE launched the third Dis/location site by moving its administrative office into two mobile trailers within Cabot Square (corner Atwater and Ste-Catherine Streets). This busy public park is located in the west-end of downtown Montreal. (For more details on the park the environs and the center check out the DARE-DARE website at www.dare-dare.org)<BR>
<BR>
Off-Biennial Project is looking for projects that integrate the surroundings of the Cabot Square, which include non-traditional venues in the neighbouring locations of the Montreal Children's Hospital, AMC Forum, Alexis Nihon Plaza, Atwater Library, Evangel Pentecostal Church, the Inuit Center, YMCA, Dawson College, Westmount Square and/or the DARE-DARE Documentation Centre. The park is also utilized by diverse populations including staff and visitors to the above venues along with the local homeless population that claims the park as their own. These locations, organizations and people could be considered as themes or suggested points of departure for your project.<BR>
<BR>
Projects should be simplified, spontaneous, small: thoughts and ides with an eye to public and commercial spaces and a hunger for locations with potential yet to be tasted. These interests will translate into proposals of all kinds including, but not limited to and even combinations of, relative, time based, public interventions, interactive workshops, performance, manœuvre, web, video, installation, sound, photography, painting, sculpture, poetry, text-based, music, etc. The projects may be of specific or of variable duration or be repeated throughout the program (ten minutes or ten days). Note the program committee will make every effort to liaison with specific venue locations to realize your project.<BR>
<BR>
Your proposal should include the following:<BR>
• a brief statement describing your project intention (max 250 words)<BR>
• a curriculum vitæ,<BR>
• documentation of your work:<BR>
o maximum 10 numbered images (max 5 Mg)<BR>
o audio/video (VHS/DVD, NTSC, ou Quicktime) (max 5 min.)<BR>
• descriptive list of images<BR>
<BR>
Please address your proposal to “Off-Biennial project” and, if desired, enclose a stamped, self-addressed envelope for the return of your documentation (DARE-DARE does not keep unclaimed dossiers). The center does not accept submissions by email. The center pays CARFAC rates.<BR>
<BR>
Mandate<BR>
DARE-DARE Centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal offers flexibility and openness and is devoted to research, experimentation, risk and critical inquiry. The artist-run centre supports emerging practices and demonstrates a sustained interest in exploring diversity in modes and contexts of presentation.<BR>
<BR>
DARE-DARE<BR>
Off-Biennial Project<BR>
Centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal<BR>
Casier postal 20 Succursale H<BR>
Montreal, QC, H3G 2K5<BR>
t: +1.514.878.1088 art@dare-dare.org www.dare-dare.org<BR>
_____<BR>
<BR>
<BR>
-----Original Message-----<BR>
From: pdmtl-bounces@lists.artengine.ca on behalf of JS<BR>
Sent: Mon 1/5/2009 11:19 PM<BR>
To: pdmtl@artengine.ca<BR>
Subject: [Pdmtl] Biennale de Montréal - Open source?<BR>
<BR>
Vous avez vu? Le thème de la Biennale de Montréal cette année est "Open<BR>
source"<BR>
<A HREF="http://www.biennalemontreal.org">http://www.biennalemontreal.org</A><BR>
<BR>
Étrange, j'en ai pas du tout entendu parler... ils ont pas vraiment de<BR>
section nouveaux médias en plus... mais quand même il y a un effort, ils<BR>
promouvoient l'utilisation de Creative Commons "share alike". Nulle part<BR>
ils ont l'air de parler de free software par contre.<BR>
<BR>
--<BR>
J. S. Senécal<BR>
<A HREF="http://drone.ws">http://drone.ws</A><BR>
<BR>
_______________________________________________<BR>
Pdmtl mailing list<BR>
Pdmtl@lists.artengine.ca<BR>
<A HREF="http://lists.artengine.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/pdmtl">http://lists.artengine.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/pdmtl</A><BR>
<BR>
</FONT>
</P>
</BODY>
</HTML>