<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><br><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br></div> <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td><font face="Helvetica" size="2"><p><img src="cid:EF5F9CEB-5683-4E01-B9F4-43B5D689C656@local"></p><br><br><br>[English follows|]<br><br><br></font><font face="Geneva" size="5"><i>Coefficients d'intimité</i></font><font face="Geneva"><i><br></i><b>Une exposition du groupe Interstices<br></b></font><font face="Geneva" size="1"><b><br></b></font><font face="Geneva" size="2">Commissaires : Jean Dubois et Lynn Hughes<br></font><font face="Geneva"><br><b>vernissage ce samedi 13 septembre 2008, à 17 h<br></b></font><font face="Geneva" size="1"><br></font><font face="Geneva" size="2">expo du 13 septembre au 18 octobre 2008<br><br>Depuis une dizaine d'années, l'avènement des divers services de communication en réseau signale un type particulier d'espace public où les rapports sociaux sont amplifiés par la globalisation instantanée des échanges. Étrangement, ces échanges sont souvent filtrés par l'anonymat. D'une certaine façon, l'usage répandu de pseudonymes, d'avatars ou même de fausses identités nous montre que, par compensation, la promiscuité électronique sur les réseaux nécessite une forme de protection de l'intimité personnelle. Dans plusieurs cas, on y voit une occasion de s'exprimer ouvertement avec n'importe qui sans vraiment avoir à s'exposer physiquement. Peut-on y voir une nouvelle forme de bulle psychologique, sinon une tout autre échelle de rapports humains ?<br></font><font face="Geneva"><br></font><font face="Geneva" size="2">La proxémie élaborée par l'anthropologue E. T. Hall concerne la distance physique établie dans une interaction interpersonnelle. Elle marque le territoire nécessaire à tout être vivant pour maintenir un rapport équilibré avec son environnement ou avec autrui. Les idées de Hall peuvent également s'appliquer aux notions d'espace privé et d'espace public avec lesquelles les architectes composent depuis longtemps lorsqu'il s'agit de concevoir des espaces habitables. Sans doute, la culture qui se développe autour de l'usage d'appareils de communication<br>ou des technologies de simulation engendre de nouvelles proxémies. S'agit-il alors de surdimensionner ou plutôt d'estomper les espaces qui nous séparent ? Afin d'explorer le potentiel poétique et sensible de ces nouvelles proxémies entre les corps, les lieux et les machines,<br>l'exposition <i>Coefficients d'intimité </i>s'intéresse de près à ces espaces qui sont de plus en plus modelés par les technologies numériques en présentant des créations artistiques qui<br>intègrent, entre autres, des dispositifs médiatiques tangibles et des interactions <i>in situ</i>. On y retrouve les réalisations de créateurs de milieux tout aussi divers que celui des arts médiatiques, de l'architecture expérimentale, du design de mode ou de la conception de jeux interactifs.</font><font face="Geneva"><br><br></font><font face="Geneva" size="2"><b>Interstices</b> réunit les oeuvres de <b>Matthew Biederman, Jean Dubois </b>et <b>Chloé Lefèbvre, Karmen Franinovic, Ying Gao, Adad Hannah </b>et <b>Niklas Roy, Lynn Hughes </b>et <b>Heather Kelley </b>avec <b>Geoffrey Jones, James Partaik </b>et <b>François Quévillon</b>.<br><br><b>Interstices </b>est un groupe de recherche et de création artistique interuniversitaire<br>fondé en 2001 par Lynn Hughes (Université Concordia) et Jean Dubois (Université du Québec à Montréal). Le groupe s'intéresse particulièrement au potentiel esthétique et poétique d'interfaces tangibles et d'environnements interactifs. Il offre un environnement favorisant la conception, la production, l'analyse critique et la diffusion de projets expérimentaux réalisés par des professeurs et des étudiants des cycle supérieurs.<br><br><center>-30-</center><br><br>_____________________________________________<br></font><font face="Geneva" size="5"><i><br>Amplified Intimacies<br></i></font><font face="Geneva"><b>an exhibition by Interstices<br><br></b></font><font face="Geneva" size="2">Curators: Lynn Hughes and Jean Dubois<br></font><font face="Geneva"><b><br></b>September 13 to October 18, 2008<br>Opening Saturday September 13, 2008, at 5 pm<br></font><font face="Geneva" size="1"><br><br></font><font face="Geneva" size="2">The communication networks that have developed over the last decade or so introduce a particular type of public wheresocial relations are amplified through the instant globalization<br>of exchanges. Strangely, these exchanges are often filtered through anonymity. The broad use of pseudonyms, avatars or even fake identities suggests that electronic promiscuity across<br>the networks needs to be counterbalanced by some form of privacy protection. Networked communication is, often, perceived as an opportunity for free expression with anybody and without any real physical exposure. Does this just imply some new form of psychological bubble, or are we looking at a whole new scale of human relationship?<br><br>E.T. Hall developped the notion of proxemy to describe the physical distance we maintain during interpersonal interaction. This is the space required by any living being in order to maintain a balanced relationship with its environment and with other living beings. Hall's ideas can also be applied to notions of private and public space that, for example, architects routinely work with. And there is no doubt that the culture developing around the use of contemporary communication devices and simulation technologies has created a new proxemic. Do these<br>technologies stretch or shrink the spaces between us?<br><br>In order to explore the poetic and sensual potential of the emerging proxemics between bodies, places and machine, the exhibition <i>Amplified Intimacies </i>looks closely at the interpersonal<br>spaces that are increasingly sculpted by digital technologies. The exhibition brings together a range of different kinds of work, from site specific installations to interactive pieces with<br>physical interfaces--taken from such varied fields as media arts, experimental architecture, fashion design, and interactive game design.<br></font><font face="Geneva" size="1"><br></font><font face="Geneva" size="2"><b>Interstices</b> presents works by <b>Matthew Biederman</b>, <b>Jean Dubois </b>and <b>Chloé Lefebvre</b>, <b>Karmen Franinovic</b>, <b>Ying Gao</b>, <b>Adad Hannah </b>and <b>Niklas Roy</b>, <b>Lynn Hughes </b>and <b>Heather Kelley </b>with <b>Geoffrey<br>Jones</b>, <b>James Partaik </b>and <b>François Quévillon</b>.<br><br><b>Interstices </b>is an interuniversity research-creation group that was founded in 2001 by Lynn Hughes (Concordia University) and Jean Dubois (Université du Québec à Montréal). The group focuses on the aesthetic and poetic potential of tangible interfaces and interactive environments. It provides a environment for the conception, production, critical analysis, and dissemination of experimental projects byprofessors and graduate students.<br><br></font><center><font face="Geneva" size="2">-30-</font></center> </td> </tr> </tbody></table> <br><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td> <font face="Helvetica" size="2">_____________________________<br><br>* Si vous souhaitez être retiré de notre liste d'envoi, répondez à ce message en indiquant comme objet DÉSABONNEMENT. Merci.<br><br>* If you wish to be removed from our mailing list, please reply to this email with UNSUBSCRIBE in the subject line. Thank you.<br><br><br>OBORO<br>4001, rue Berri, #301<br>Montréal, Québec<br>Canada H2L 4H2<br>tél: 514-844-3250,<br>fax: 514-847-0330<br><a href="mailto:oboro@oboro.net">oboro@oboro.net</a><br><a href="http://www.oboro.net">http://www.oboro.net</a></font> </td> </tr> </tbody></table> </div><br></body></html>