<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; "><FONT class="Apple-style-span" color="#666666" face="Arial"></FONT><P style="margin: 0.0px 0.0px 11.0px 0.0px"><FONT class="Apple-style-span" color="#666666" face="Arial"><FONT class="Apple-style-span" size="3"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;"><B>Le LABORATOIRE d'ART (LE LABO) english description:</B></SPAN></FONT></FONT></P><P align="justify" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" color="#666666" face="Arial">LE LABO is a francophone integrated arts lab specializing in production, training and outreach and represents video, film, visual, performance and sound artists. Its mandate is to encourage experimentation and collaboration between multidisciplinary artists. LE LABO is currently the only francophone production center in Ontario for artists working in new media and technology.</FONT></P><P align="justify" style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px; text-align: justify"><FONT class="Apple-style-span" color="#666666" face="Arial"><BR class="khtml-block-placeholder"></FONT></P><P align="justify" style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px; text-align: justify"><FONT class="Apple-style-span" color="#666666" face="Arial"><BR class="khtml-block-placeholder"></FONT></P><P align="justify" style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px; text-align: justify"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><B>SHARE MTL</B></FONT><FONT class="Apple-style-span" color="#666666" face="Arial"></FONT></P><P align="justify" style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px; text-align: justify"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><B><BR class="khtml-block-placeholder"></B></FONT></P><P align="justify" style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px; text-align: justify"><FONT class="Apple-style-span" color="#666666" face="Arial">-30-</FONT></P><P align="justify" style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px; text-align: justify"><FONT class="Apple-style-span" face="Arial"><B><BR class="khtml-block-placeholder"></B></FONT></P></BODY></HTML>