<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; "><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">(Traduction française à la suite)</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><SPAN class="Apple-style-span"><B>Dorkbot-MTL</B> makes an open invitation to anyone attending or involved</SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">with *L'Œuvre ouverte | PureData Convention 07* to present work, ideas, </DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">work in progress to others interested in creative uses of electricity, in a </DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">relaxed, open show-and-tell setting at our upcoming PD themed Dorkbot-MTL 4.</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">If you would like to present your work, contact us at: <A href="mailto:dorkbotmtl@dorkbot.org">dorkbotmtl@dorkbot.org</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Location: SAT, 1195 boul. Saint-Laurent</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Date: Saturday August 25th</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Time: 3pm-5pm</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">More info, FAQ, at: <A href="http://www.dorkbot.org/dorkbotmtl/">http://www.dorkbot.org/dorkbotmtl/</A></DIV><BR><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">---</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><SPAN class="Apple-style-span"><B>Dorkbot-MTL</B> invite quiconque participant ou assistant à *L'Œuvre ouverte | Congrès </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><SPAN class="Apple-style-span">PureData 07,* à présenter et expliquer son travail ou ses idées, à d'autres personnes </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><SPAN class="Apple-style-span">intéressées à l'utilisation créative de l'électricité, dans une atmosphère décontractée. </SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><SPAN class="Apple-style-span">Cette édition de Dorkbot sera consacrée à PureData.</SPAN></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Si vous voulez présenter votre travail, contactez-nous à : <A href="mailto:dorkbotmtl@dorkbot.org">dorkbotmtl@dorkbot.org</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Lieu: SAT, 1195 boul. Saint-Laurent</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Date: Saturday August 25th</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Heure: 15h -17h</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Plus d'information, FAQ, à : <A href="http://www.dorkbot.org/dorkbotmtl/">http://www.dorkbot.org/dorkbotmtl/</A></DIV><BR><BR><DIV> <SPAN class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: auto; -khtml-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -apple-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><DIV>Martin Renaud</DIV><DIV><B style="font-weight: bold; "><SPAN class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">Responsable des communications</SPAN></B></DIV><DIV>L'Œuvre ouverte | Congrès PureData Convention 07</DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV> <A href="http://www.pure-data.ca">www.pure-data.ca</A></DIV><DIV><BR class="khtml-block-placeholder"></DIV><DIV>Tél. : (514)796-4770</DIV><DIV>Courriel : <A href="mailto:com.pd@artengine.ca">com.pd@artengine.ca</A></DIV><BR class="Apple-interchange-newline"></SPAN> </DIV><BR></BODY></HTML>